English

Bioderma Node’k Concentrate 100ml is a dermo-capillary care designed to combat the severe and chronic squamous states, characterized by thickened dry plates associated to itching and irritations. The original formula activates the elimination of these scales, and avoids their recurrence through the synergistic action of glycolic acid and salicylic acid, powerful keratoreducing active ingredients. Shea and petroleum jelly, intensive emollient ingredients, contribute to reduce the dry aspect of skin and restore cutaneous comfort. It calms the itchings thanks to Zanthalen action. Fragrance-free.

HOW TO USE :

• Apply the emulsion to the dry scalp or the affected area for 15 minutes.
• Then wash off with shampoo.
• Avoid contact with the eyes.
• Use the treatment 3 times a week for the first 3 weeks.
• To maintain the effects of the treatment, use the emulsion 1-2 times a week.

Arabic

بيوديرما مهدئ لفروة الرأس 100مل عبارة عن رعاية جلدية شعرية مصممة لمكافحة الحالات الحرشفية الشديدة والمزمنة، والتي تتميز بصفائح جافة سميكة مرتبطة بالحكة والتهيج. تعمل التركيبة الأصلية على تنشيط القضاء على هذه القشور، وتجنب تكرارها من خلال العمل التآزري لحمض الجليكوليك. وحمض الساليسيليك. الشيا والفازلين، مكونات مرطبة مكثفة، تساهم في تقليل الجانب الجاف من الجلد واستعادة الراحة الجلدية. إنه يهدئ الحكة بفضل مفعول الزانثالين.  بدون رائحة عطرية.

طريقة الاستخدام :

- ضعي المنتج على فروة الرأس الجافة أو المنطقة المصابة لمدة 15 دقيقة.

- ثم يغسل بالشامبو. 

- تجنب ملامسة العينين.

- استخدمي العلاج 3 مرات في الأسبوع خلال الأسابيع الثلاثة الأولى.

- للحفاظ على آثار العلاج، استخدم المنتج 1-2 مرات في الأسبوع.